Obituary of Yeh Kai Wang

A livestream service for Mr. Wang will be held at 2:30 pm on Monday, November 16, 2020.  To view the service click on the link below.  Service will be available to view for 90 days from service date.

Click Here to Order a DVD

 

Click here to view Video Tribute 

 

訃聞

 

先夫王業凱, 中華民國陸軍退休中將,  因新冠肺炎不幸痛於西元二零二零年十ㄧ月十曰上午在美國維吉尼亞州的 Inova Loudoun 醫院逝世。享壽九十歲。謹擇於美東時間西元二零二零年十一月十六日下午二時三十分設靈在美國維吉尼亞州的 Adams-Green Funeral Home 舉行家人告別儀式。

 

哀此訃

 

哀妻未亡人: 王郭其蘭 率

 

孝子:          王豪瑋, 王揚威, 王有為

孝媳:          李玉冰, 宋令瑗, 謝蓮君

孝孫子:      王維恩, 王維盺, 王維康, 王維德

孝孫女:      王維真, 王維萱, 王維曦

孝孫媳:      Gracie Hollister Wang

孝曾孫子:  王恩奇

孝曾孫女:  王恩臨

 

泣告

 

中國大陸 胞妹:  王輝

中國大陸 胞弟:  王翔

 

親屬繁衍 恕未盡錄

 

先夫畢生戌馬倥傯, 為中華民國效命近半個世纪。歷任眾多國家海內外軍事要職, 也曾歷經戰火洗禮, 厥功至偉。[老兵不死, 他們只是漸漸凋零] 是先夫最喜歡引用美國二次大戰名將領麥克阿瑟將軍的名言, 充分說明先夫這位退休老兵心境的寫照。他對家庭更加至愛, 和我養育三個兒子, 從台灣到美國求學, 結婚, 生子, 和工作都有傑出的成就。千言萬語道不盡無限的思念。節錄先夫生平在年邁之時著墨進三十萬字寫的ㄧ本書「戎馬倥傯 浮生記要] 中的部分前言和海內外的衆親朋好友分享他畢生的感言:
 

 

 

 

 

戎馬倥傯 浮生記要

 

前言

 

「人生苦短，譬若朝露。」先賢多以「立功」、「立德」、「立言」三不朽為己任。今人則以，「人生不留白」為時尚。我寫此書是受到以下的啟示和心願的表白，以及在歲月蹉跎中，對戎馬半生謙遜和坦然的回顧。先嚴澤遠公和先慈朱氏馨香，賜給我的乳名是「衍福」，蘊涵著子孫綿延、幸福無窮的深意。雙親在既傳統，而又保守的農業社會中，作夢也未料到他們的愛子，在晚年竟然來到美國依親，兒孫滿堂，就此在美國定居了廿餘年。

 

回首前塵，戎馬倥傯，往事歷歷在目。朔自民國卅四年三月，為了響應蔣委員長，在抗日戰爭最艱困時期，最後勝利在望之際，莊嚴宣示「一寸河山，一寸血」，「十萬青年，十萬軍」的偉大號召，義無反顧，投筆從戎。幸能考進由蔣中正校長，首創的陸軍軍官預備學校，從入伍當學生兵為出發點，迄民國八十二年六月以陸軍中將官階榮退，軍旅生涯的歷程，長達四十餘年。畢生以軍人為榮，負責盡職，報效國家的奮鬥事蹟，與飽經憂患，屹立不搖，邁向民主、自由的「中華民國」，建設台灣復興基地的史實，緊密相銜，也與國軍勁旅，枕戈待旦，保衛台、澎、金, 馬和維護國家安全的光榮史蹟，密不可分。凡此，都在書中作了翔實的見證。年華似水，歲月難留。此生唯願在美國綿延的王氏後代子孫，都能知道：「他們來自何方？根在哪裡？」在他們的祖先中曾有一位中華民國的「將軍」，曾經投身國軍飛彈部隊，保衛台灣的領空安全，縱橫越南戰場，與越、美聯軍，併肩浴血奮戰，支援自由世界的反共戰爭，也曾榮任國防部少將軍事發言人，並對大陸展開心理作戰，透過廣播和空飄傳單，開啟鐵幕窗口，把自由民主的訊息和台灣的進步繁榮(七零年代)，經濟奇蹟，傳播在祖國大地上，促進「改革開放」和中國的早日現代化；亦曾奉派為陸軍步兵第一零四師少將師長，揚威在成功嶺上，肩負起大專學生暑期訓練和預備軍官的寒訓任務；後來遴選派任駐美國少將國防武官，拓展中美軍事外交和合作關係，不遺餘力；退休前奉總統令，先後派任駐印尼與美國的中將特派員，在海外戮力維護國家的整體安全。回憶總是美好，而引人入勝，其中充滿了甘苦與辛酸，悲戚與喜悅，成功與失敗，尤其是書中所寫，在越南戰地，烽火連天，冒險犯難，出生入死的回憶，時至今日，仍令我刻骨銘心，沒齒難忘！

 

拙著亦是忘年之作，人在忘年，難免記憶模糊，失之謬誤或有遺珠之憾等不週之處。尚祈廣大的世界日報讀者諸公、專家、學者和我三軍長官與袍澤，以及至親好友等在瀏覽和鑑賞之餘，都能一秉「古今多少事，盡付笑談中」的雅量，予以寬大的海涵和不吝賜教，則是所至幸也！最後也是今生最大的心願，在結婚六十週年前夕，奮力寫完此書，為鑽石婚慶和軍旅生涯畫下句點，留下了對國家忠勤、無悔無憾和堅苦卓絕的工作記要。

 

Obituary

 

Lieutenant General (Retired) Yeh-Kai Wang, Republic of China Army from Taiwan, passed away at the age of 90 on Tuesday, November 10, 2020, at the Inova Loudoun Hospital in Loudoun County, Virginia.

 

Lt. General Wang was a decorated soldier, a pioneer, a freedom fighter, and a well-respected military leader. He is survived by his beloved wife of 65 years, Kuo Chi-Lan Wang; three sons, Haowei Wang (spouse Janice Wang), Yangwei Wang (spouse Lingyuan Wang), and Steve Wang (spouse Lienchun Wang); seven grandchildren, Victoria Wang, Weien Wang (spouse Gracie Wang), Ian Wang, Tiffany Wang, Justin Wang, Mallory Wang, and Brandon Wang; and two great-grandchildren, Gianna Wang and Isaac Wang.

 

Lt. General Wang’s favorite quote is “Old soldiers never die, they just fade away.” addressed by General Douglas MacArthur to the U.S. Congress in 1951, that best describes his half-century dedicated military services to the Republic of China, Taiwan.

 

A private family service is scheduled at 2:30 p.m. EST on Monday, November 16, 2020, at Adams-Green Funeral Home, 721 Elden Street, Herndon, Virginia. Phone Number: (703) 437-1764.